1. The attendant ran, and Jonʹa·than shot the arrow beyond him.

Người hầu việc chạy đi và ông bắn tên phía trước nó.

2. Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

3. Solomon increased his assets far beyond those of all who had preceded him.

Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.

4. Tomorrow the day after and even beyond that...... I know I' il still be helplessly in love with him

Ngày mai, ngày kia, và sau đó...... Tôi biết tôi yêu anh trong vô vọng

5. This solitary dandelion bothered him beyond description, and he wanted to do something about it.

Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.

6. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

7. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

8. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

9. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 Như chúng tôi đã nói, giờ đây tôi xin nhắc lại: Hễ ai công bố cho anh em tin mừng khác với những gì anh em đã tiếp nhận, kẻ đó đáng bị rủa sả.

10. No information beyond what was in the order.

Không có thông tin gì khác ngoài những gì trong mệnh lệnh.

11. What was your student doing beyond the walls?

Học trò của ông làm gì phía bên kia bức tường vậy?

12. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

13. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

14. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

15. In a moment he will be broken beyond healing.

Hắn bỗng sẽ nát tan, không còn phương cứu chữa.

16. Just beyond reach was the powerful German air force.

Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

17. It was to be a prophecy that would reach down to our times and beyond.

Đó là một lời tiên tri vượt đến tận thời kỳ chúng ta và sau này nữa.

18. " Release my son and you'll be rich beyond your dreams.

" Thả con trai ta ra và ngươi sẽ giàu có hơn cả giấc mơ của ngươi.

19. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

20. The village should be east of here, beyond that Ridge.

Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

21. We must also be alert to look beyond the obvious.

Chúng ta cũng phải lanh trí hiểu sâu hơn điều đọc thấy.

22. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

23. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

24. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

25. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

26. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

27. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

28. All I told him was brush him.

Tôi bảo nó chải lông chó.

29. For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses :

Ðưa chúng ta ra hải ngoại để xét xử về những tội trạng không có thật .

30. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

31. They answered the question that was beyond Joseph’s power to resolve.

Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

32. But he also saw that David’s heart was not beyond repentance.

Nhưng Ngài cũng thấy Đa-vít có chút lòng ăn năn (Thi-thiên 139:1).

33. Because our professionalism and standards have to be beyond reproach, Virginia.

Bởi vì sự chuyên nghiệp và chuẩn mực của chúng ta cần phải đặt lên trên những lời quở trách, Virginia à.

34. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

35. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

36. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

37. Jesus’ resurrection was a fact established beyond a shadow of doubt.

8 Sự sống lại của Chúa Giê-su là một sự kiện không có một chút nghi ngờ nào cả.

38. “My behavior was such that my parents considered me beyond reform.

Tôi phá phách đến mức cha mẹ nghĩ rằng đã hết thuốc chữa.

39. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

40. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

41. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

42. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

43. However, the ambassador was merely describing something that was beyond the king’s personal experience.

Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua.

44. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

45. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

46. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

47. Our waterfront guesthouse was torn from its foundations and smashed beyond repair.

Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.

48. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

49. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

50. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

51. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

52. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

53. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

54. It's been successful beyond our dreams.

Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

55. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

56. This was a costly journey that was beyond the reach of many faithful Church members.

Đây là cuộc hành trình rất tốn kém vượt quá khả năng của nhiều tín hữu trung thành của Giáo Hội.

57. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

58. Their devotion to him was to be no mere formality.

Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

59. Let him be spared.

Cứu giúp cho cậu ấy.

60. + 24 But God resurrected him+ by releasing him from the pangs* of death, because it was not possible for him to be held fast by it.

+ 24 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho người sống lại+ bằng cách giải thoát người khỏi sự kìm kẹp của sự chết,* vì sự chết không thể cầm giữ người.

61. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

62. They fought with pow’r beyond their own, for God was on their side.

Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

63. Let him be impaled!”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

64. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

65. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

66. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

67. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

68. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

69. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

70. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

71. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

72. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

73. It offers peace beyond all human thinking;

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

74. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

75. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

76. If I hadn't shot him, you'd be dead instead of him.

Và nếu tôi không bắn hắn, thì anh đã chết thay vì hắn.

77. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

78. 24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

79. He was standing in the street, yelling at him shooting at him.

Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

80. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.